Berliini on erilainen saksalainen kaupunki. Sieltä puhaltaneet tuulet ovat vaikuttaneet muun Euroopan poliittiseen ilmastoon jo yli sadan vuoden ajan. Paikalla, jossa ratkotaan päivän polttavia kysymyksiä, on oma jännittävä ilmapiirinsä. Muurin kaatumisen jälkeen Berliini on vakiinnuttanut asemansa Euroopan dynaamisena keskipisteenä.
Opintomatka Berliiniin? Pyydä tarjous
Mitä Berliinissä kannattaa nähdä ja kokea:

FAKTOJA BERLIINISTÄ
Jo Berliinin historia tekee kaupungista erittäin mielenkiintoisen: millään muulla Euroopan pääkaupungilla ei ole niin paljon tarjottavaa menneisyytensä puolesta – nykypäivästä puhumattakaan. Berliiniä voidaan syystä pitää Euroopan suurena metropolina; kaupunki on myös Euroopan suurimpia kulttuurikeskuksia. Berliinissä vierailevien turistien määrä kasvaa vuosittain, eikä ihme: nähtävää ja koettavaa on runsaasti tarjolla.
Tämän päivän Berliinissä merkillepantavaa on runsas uudisrakentaminen. Uusia rakennuksia kohoaa joka puolella, varsinkin Potsdamer Platzilla, Pariser Platzilla Brandenburger-toria lähellä ja Friedrichstrassenin Check Point Charliella. Uudella hallintoalueella on myös massiivista rakennus-toimintaa. Berliini on täynnä toimintaa kaikille politiikan, taiteiden, arkkitehtuurin, urheilun, teatterin, musiikin ja kielten ystäville. Sukeltakaa sekaan.
BEYOND SIGHTSEEING
Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: sen täytyy edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uusien kulttuurien kohtaaminen, paikan “hengen” aistiminen, nähtävyyksien näkeminen sekä tutustuminen paikallisiin ihmisiin. KILROY:n “Go beyond sightseeing” -konsepti huomioi nämä tarpeet.
Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. Lukiotason opettajat ovat tavoitteellisesti suunnitelleet opintopaketin, joka tukee sekä opettajia että oppilaita opintomatkalla ja sitä valmistellessa. Mikäli mielessäsi on lisäksi jotain aivan muuta opintomatkaanne silmälläpitäen, soita ja kysy muista mahdollisuuksista - pyrimme toteuttamaan useimmat opintomatkatoiveesi.
OPINTOVIERAILUT
Suosittelemme opintomatkan suunnittelua jo hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Kokemuksemme mukaan monet yritykset ja instituutit haluavat saada vierailuhakemuksen viimeistään 3 kuukautta ennen paikalle saapumista. Jos haluatte tilata/varata vierailun, teemme sen puolestanne. Alla esittelemme muutamia esimerkkejä opintomatkan vierailukohteista. Hinnat ovat viitteellisiä alkaen hintoja ja lopullinen hinta muodostuu ryhmäkoon ja vierailuajankohdan perusteella.
Filmpark Babelsberg
Balbelsbergin Filmpark sijaitsee Potsdamissa ja käsittää laajan huvipuistomaisen miljöön, jossa voitte tutustua mm. elokuvanteon saloihin ja tv-studion toimintaan Saksan vanhimmassa elokuvastudiossa. Puistossa on eri teemojen mukaisia tapahtumapaikkoja ja vierailukohteita, kuten mm. eläinten koulutus-show, TV- ja Filmi-studio kierroksia ja stunt-show. Studio kierroksen aikana teillä on mahdollisuus kokeilla koemeikkausta, pukeutumista eri asuihin ja tehdä ihan oikea koe-esiintyminen. Filmikaupungin rekvisiittakokoelma on maailman suurin ja koko alue kattaa 450 000 m².
Vierailun hintaa voi tiedustella KILROYn ryhmämyynnistä.
SiemensForum
BERLIN AND BEYOND – ELÄMYKSIÄ KAUPUNGISSA JA SEN ULKOPUOLELLA
Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulttuurinähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät tietoa ja ehdotuksia näihin liittyen.
KAUPUNGISSA
Virallinen kiertoajelu-bussi
Voitte tehdä oman kiertoajelunne virallisilla busseilla (kuten 129, 104 ja 148). Niillä voi matkustaa ostamalla normaalin kertalipun. Voitte myös hankkia reittikartan ja seurata matkaa sen avulla.
Matka alkaa "Gedächtniskircheltä", jonka luota noustaan bussiin nro 129 (kohti Roseneckia). Ensin kuljetaan pitkin Kurfürstendamia Adenauerplatzin, Leninplatzin ja Schaubuhne-teatterin ohitse Henrietteplatzille. Täällä vaihdetaan bussiin nro 104, joka matkaa kaakkoon kohti Teupitzer Strassea.
Seuraavaksi kuljetaan läpi Wilmersdorf-korttelin ja Rathaus Schönebergin (entinen hallituksen rakennus), kunnes saavutaan Happtstrassen asemalle. Täällä vaihdetaan bussiin 148, joka matkaa kohti Philharmoniea.
Sieltä siirrytään Potsdamer Strasselle useiden historiallisten rakennusten keskelle. Bussista noustaan Potsdamer-sillalla. Sillan toisella puolella olevan Kansallisgallerian edestä noustaan myöhemmin bussiin (linja 129 kohti Roseneckia), joka ajaa takaisin Gedächtniskirchelle.
Pienoiskiertoajelu
Halutessanne voitte tehdä lyhyemmän kiertoajelun bussilla nro 100. Se lähtee Berlin Zoo -asemalta ja ajaa entisen Itä-Berliinin Alexanderplatzille ja sieltä takaisin Kurfürstendammille.
NÄHTÄVYYDET
Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Stauffenbergstrasse 13
U-Bahn: Kurfürstenstrasse
Täällä voitte seurata jatkuvaa elokuvaesitystä saksalaisten taistelusta kansallissosialismia vastaan. Paikka toimii samalla muistomerkkinä. Natsiaikana paikka oli "Oberkommando des Heeres" (OKH), jossa osa kuuluisasta Hitleriä vastaan 20. heinäkuuta 1944 tehdystä attentaatista suunniteltiin. Attentaatti kuitenkin epäonnistui ja sen seurauksena tuhansia vastarintaliikkeen jäseniä teloitettiin.
Haus am Check-Point Charlie
Friedrichstrasse 43-45
Kreutzberg
U-Bahn: Kochstrasse
Tämä on erittäin jännittävä museo, joka täytyy ehdottomasti kokea. Museon näyttelyt ja videoesitykset kertovat surullisenkuuluisasta muurista ja sen historiasta. Muuriesittelyn lisäksi museossa on myös näyttely entisen Itä-Saksan hajoamisesta. Tulette näkemään esimerkkejä erittäin kekseliäistä piilopaikoista ja entisen Itä-Saksan asukkaiden pakoyrityksistä kommunisti-vallan ajalta. Museovierailusta saa enemmän irti oppaan avustuksella (lisämaksusta).
Museum der Verbotenen Kunst
Puschkinallee/Schlesische Strasse
U-Bahn: Schlesisches Tor
Museo sijoittuu yhteen niistä harvoista torneista, jotka ovat vielä jäljellä muistuttamassa muurin olemassaolosta. Näyttelyn otsikkona on "Das Innenleben der Mauer – eine Reise durch den Todesstreifen". Kammottavaa mutta jännittävää...
Stasi-museo
Normannenallee
S-Frandurter Allee
U-Bahn: Magdalenenstrasse
Normannenallee on Ruschestrassen lyhyt poikkikatu, jonne käynti on Ruschenstrasse 103 paikkeilta; Stasin talossa ei ole mitään nimeä, joten ulko-ovi täytyy löytää osoitteen perusteella.
Museo sijaitsee entisen DDR:n turvallisuusministeriön rakennuksessa. Vihaiset asukkaat valtasivat rakennuksen 15. tammikuuta 1990. Vuodesta 1991 alkaen ovat mm. Stasi-johtaja Erich Mielkesin toimisto ja konferenssisali olleet avoinna yleisölle. Museossa on näytteillä myös lippuja, vakoiluvälineitä, rintakuvia, sensuroitujen taiteilijoiden töitä ja kuvamateriaalia raja-alueen pakkomuutoista.
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
Breitscheidplatz, Kurfürstendamm
U-Bahn: Zoologischer Garten
Berliinin kuuluisin tunnusmerkki rakennettiin vuosien 1891-95 aikana. Se joutui ankarien pommitusten kohteeksi toisen maailmansodan aikana. Kirkko oli tarkoitus purkaa, mutta asukkaiden voimakkaan vastustuksen takia kirkko entisöitiin ja rauniot ovat nyt osa tätä nykyaikaista kirkkoa. Vanhan tornin Gedenk-halli on omistettu sodan tuhojen muistolle. Muistohalli on avoinna yleisölle tiistaista lauantaihin klo 10-18.
Topographie des Terrors
Stresemannstrasse 110
U-Bahn: Kochstrasse
U- & S-Bahn: Potsdamer Platz
Stresemannstrassen, Niederkirchnerstrassen (aiemmin Prinz-Albrecht Strasse), Wilhelmstrassen ja Anhaltenstrassen välisellä alueella sijaitsivat ennen kaikki pahamaineiset natsien kauhuinstituutit kuten Gestapo, SA, SS, SD (turvallisuuspalvelu) ja RSHA (Reichsicherheitshauptamt). Juuri täällä suunniteltiin juutalaisten ja valtakunnan vihollisten tuhoaminen Saksassa ja muualla natsien valtaamassa Euroopassa. Alue tuhottiin sodan jälkeen. Aluetta kaavoitettaessa kaivauksien yhteydessä löydettiin Gestapo-keskuksen lähettyviltä kellari, joka on nykyisin Topografie des Terrors –näyttelyn keskipisteenä. Siellä natsien hirmuvaltaa valotetaan tekstein ja kuvin. Osa teksteistä on vain saksaksi. Kuulokkeita, joissa englanninkielinen käännös, saa lainaksi henkilöllisyystodistusta vastaan.
Europa Center
Breitscheidplatz
U-Bahn: Kurfürstendamm ja Zoo
Aivan Gedächtniskircheä vastapäätä sijaitseva Europa Center valmistui vuonna 1965. Se on kaupungin suurin ostoskeskus lukemattomine liikkeineen, ravintoloineen ja baareineen. Jotkut sanovat, että se on kokonaan oma kaupunkinsa.
East Side Gallery
S-Bahn: Hauptbahnhof
Ilmainen sisäänpääsy
Viimeisen säilyneen muurinpalasen ovat koristelleet 20 eri maan taiteilijat.
Deutsches Historisches Museum
Unter den Linden 2
U-Bahn: Hausvogteiplatz/ Französische Str.
S-Bahn: Friedrichstrasse
Sisäänpääsymaksu: Päiväkortti kaikkiin näyttelyihin 5,00 eur, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi sisään
Museon usein vaihtuvat näyttelyt kertovat Saksan ja Euroopan historiasta esihistoriallisista ajoista aina nykypäivään saakka. Esimerkkinä mainittakoon modernin saksalaisen taiteen näyttely.
Rathaus Schöneberg
John F. Kennedy Platz
U-Bahn: Rathaus Schöneberg
Täällä kokoontui Länsi-Berliinin kaupunginhallitus vuodesta 1948 saakka ja vielä pari vuotta Saksojen yhdistymisen jälkeenkin. 70 metriä korkeassa kirkontornissa riippuu rauhankello, joka oli lahja 19 miljoonalta amerikkalaiselta vuonna 1950. USA:n silloisen presidentin John F. Kennedyn raatihuoneen parvekkeella pitämästä puheesta on peräisin kuuluisa sitaatti "ich bin ein Berliner". Aukio nimettiin Kennedyn mukaan, kun hänet salamurhattiin myöhemmin samana vuonna.
Alexanderplatz
U-Bahn Alexanderplatz
Alexanderplatz on entisen Itä-Berliinin kuuluisin aukio. Yhdistymisen jälkeen se on jälleen kaupungin keskeisimmällä paikalla. Paikka tunnetaan parhaiten 365 metriä korkean näkötornin huipulla sijaitsevasta pyörivästä kahvilasta. Aukiolla on toki muutakin nähtävää, kuten Nicolai Kirche ja Nicolai Viertel ja seudun useat viihtyisät ravintolat. Tämä aukio on nähtävä Berliinin vierailulla!
Näköalatorni
Alexanderplatz
U-Bahn: Alexanderplatz
Näköalatorni, joka avattiin virallisesti vuonna 1969, on ehdottomasti Berliinin kuuluisimpia maamerkkejä. Tämä Euroopan toiseksi korkein rakennus ulottuu 365 metrin korkeuteen. Berliinin upeita maisemia voi ihailla 232 metrin korkeudessa sijaitsevalta näköalapaikalta. Sieltä pääsee portaita pitkin ylös Telecafé-ravintolaan, joka pyörii akselinsa ympäri tunnissa ja asiakkaat saavat näin nähdä Berliinin koko komeudessaan joka suunnalta.
Museum für Verkehr und Technic
Trebbiner Strasse 9, Kreutzberg
U-Bahn: Möckernbrücke
Vuonna 1983 valmistunut museo vie teidät aikamatkalle, jolla tulette näkemään erilaisia teemanäyttelyitä tietokoneista, televisiosta, radiosta, höyrykoneista, junista, lentokone- ja laivamalleista sekä vaatteista ja tekstiileistä. Esillä ovat tietysti myös kaikki ilmassa, maalla tai vedessä liikkuvat kulkuneuvot. Museoalueella on erityinen tila, jossa ryhmät voivat tehdä
kokeita eri luonnontieteellisten lakien toimintaperiaatteilla.
Story of Berlin
Im Kudamm Karee
Kurfürstendamm 207-208
U-Bahn: Uhlandstrasse
Tämä suhteellisen uusi näyttely on peräisin vuodelta 1999. Kyseessä on multimediashow. Oppaan ohjatessa teitä näyttelyn ympäri kuulette Saksan historiasta ja sen tärkeistä tapahtumista. Vierailu kestää noin kaksi tuntia. Suomenkielinen opastus lisämaksusta.
Kauhukabinetti Im Luftschutzbunker
Schöneberger Strasse 23 A
10963 Berlin – Kreuzberg
U-Bahn: Gleisdreieck/Potsdamer Platz
S-Bahn: Anhalter Bahnhof
"Grusellkabinett" sijoittuu toisen maailmansodan aikaiseen bunkkeriin, mikä jo sinällään riittää tekemään vierailusta jännittävän. Paikka on varsin suuri ja vierailuun kannattaakin varata aikaa
2-3 tuntia. Bunkkerin kellarissa sijaitsevassa labyrintissä kerrotaan väestönsuojan historiasta mm. todellisten tapahtumien silminnäkijälausuntojen avulla.
Berlin Underwelt Museum
Brunnenstrasse 108 A
13355 Berlin
(eteläinen sisäänkäynti U-Bahn Gesundbrunnen)
Bunkkereihin, maanalaiseen elämään ja kylmän sodan vaikutuksiin voi tutustua myös tällä kävelykierroksella. Kierros kestää n. 1,5 h ja saat kuulla oppaan kertomia mielenkiintoisia historiantarinoita ihmisten elämästä. Englanninkielisiä kierroksia lauantaisin ja maanantaisin klo 11.00 ja 13.00. Lisämaksusta suomenkielinen opastus.
Sonyn Euroopan pääkonttori
Kemperplatz 1
U Bahn: Potsdamer Platz
Sonyn uskomaton teräs- ja lasipalatsi on arkkitehti Helmut Jahnin suunnittelema ja sen kustannukset kohosivat jopa 4,8 miljardiin Suomen markkaan. Rakennus erottuu katukuvasta jo 103 metriä korkean torninsa ansiosta ja sen runollinen osoite kuuluukin "taivas Berliinin yllä". Tässä jättimäisessä rakennuksessa on useita ajanviettomahdollisuuksia. Voitte esimerkiksi kokeilla johtaa virtuaalisinfoniaorkesteria, Berliinin filharmonikoita tai vaikkapa soittaa vesiharpulla. Täältä löytyy myös Beatlesien Yellow submarine -elokuvasta tutun sukellusveneen alkuperäiskappale. Sukellusvene on itse asiassa elokuvateatteri, jossa kävijät joutuvat virtuaaliseikkailuun Liverpoolin poikien psykedeeliseen 60-luvun maailmaan. Paikalla ei ole opasta, joten ryhmä voi liikkua oman mielenkiintonsa mukaan.
Berliner Dom
Lustgarten, Mitte
S-Bahn: Hackescher Markt
Berliinin renesanssityylinen tuomiokirkko rakennettiin vuosina 1894-1905 Julius Carl Raschdorffin johdolla. 114 metriä korkeassa kirkossa on 2100 istumapaikkaa. Rakennus vaurioitui pahoin toisen maailmansodan aikana ja kirkon entisöinti valmistui vuonna 1993. Myös jättimäisessä kupolissa on mahdollista käydä pistäytymässä. Huomatkaa kuitenkin, että sinne päästäkseen täytyy nousta 270 askelmaa. Kupolissa on museo-osasto, jossa on esillä kuvanäyttely "Berliner Dom gestern und heute”.
Rotes Rathaus
Rathausstrasse
U- & S-Bahn: Alexanderplatz
Berliinin raatihuone on saanut nimekseen "punainen raatihuone" tiiliensä väristä johtuen. Se rakennettiin H. F. Waesemannin johdolla vuosina 1861- 70. Rakennus tuhoutui osittain sodan aikana, mutta kunnostuksen jälkeen siitä on tullut Berliinin kaupunginneuvoston, senaatin ja ylipormestarin toimipaikka. Voitte halutessanne tehdä opastetun kiertokäynnin.
Reichstag
Platz der Republik in Tiergarten Reichstagen
Saksan parlamentti on viimein muuttanut Bonnista Berliiniin ja sen pääkonttori ja kokoelmat ovat nyt Reichstagenissa. Paul Wallotin suunnittelema uusrenesanssityylinen jättimäinen kivirakennus on rakennettu vuosina 1884-97. Pääsisäänkäynnin kirjoitus "Den Deutschen Volke" tehtiin vasta
vuonna 1916. Helmikuussa 1933 syttyneessä tulipalossa rakennuksen istuntosali tuhoutui. Rakennuksen restauroinnista päätettiin Bonnissa vuonna 1957 ja rakennustyö valmistui vuonna 1970.
Rakennuksen kruunaa lasinen kupoli, johon voi opastetun kiertokäynnin lisäksi tutustua myös oma-aloitteisesti. Oppaan voi tilata jo ennen matkaan lähtöä. Kattoterassi ja kupoli ovat avoinna yleisölle, kuten myös kattoravintola, joka on avoinna päivittäin klo 8-24. Istuntosaliin voi myös
tutustua edellyttäen, että parlamentilla ei juuri teidän vierailunne aikana ole istuntoa ja että katsojalehterillä on tilaa. Istuntosaliin järjestetään ilmaisia kiertokäyntejä klo 9-16 välisenä aikana. Yli kymmenen hengen ryhmien täytyy ilmoittautua etukäteen osoitteeseen:
Deutscher Bundestag
Besucherdienst, Platz der Republik 1, D – 11011 Berlin
Puh. nro: +49 (0)30 22731 –430/-434/-436
Fax. nro: +49 (0)30 22730027
Internet: http://www.bundestag.de
Juutalaismuseo – Jewish Museum Berlin
Stiftung
Lindenstrabe 9-14
10969 Berlin
Jewish Museum Berlin on avattu vuonna 2001. Se kertoo mielenkiintoisella tavalla Juutalaisten historiasta ja kulttuurista ja sen muodostumisesta 2000 vuoden ajalta. Museoon on kerätty valokuvia, esineitä ja kirjeitä menneiltä vuosilta ja sodan ajalta. Museossa on myös nähtävillä haastatteluja sodanaikaisista tapahtumista. Se on myös mielenkiintoisen arkkitehtuurinsa vuoksi yksi Berliinin tunnetuimmista maamerkeistä nykyään. Museovierailuun kannattaa varata useampi tunti aikaa, sillä siellä on paljon nähtävää.
Puistot
Kasvitieteellinen puutarha, Botanischer Garten, on rakennettu vuosina 1897-1903. Tämä on eräs Euroopan rikkaimmista kasvitieteellisistä puutarhoista.
Tiergarten on Berliinin suurin puisto. Puistossa on myös järvi, jolla voitte soudella vuokraamallanne veneellä.
Britzer Gartenissa voitte nähdä saksalaisen puutarhan näyttelyn. Vuonna 1835 valmistuneen puiston järvi on reunustettu kauniilla kukkapenkeillä.
Skandinavian suurlähetystö
Tarvittaessa löydätte Skandinavian suurlähetystön Brandenburger Torin lähettyviltä. Lähetystö on avattu joulukuussa 1999. Rakennuksen julkisivu on tehty modernin hi-tech-tyylin mukaisesti näyttäväksi ja edustavaksi. Mikäli haluatte vierailla paikalla voitte itse varata opastetun kiertokäynnin etukäteen suoraan lähetystöstä. Lähetystö ei ota vastaan kiertokäyntivarauksia matkatoimistoilta. Bussilinja 100 kulkee lähetystön ohi.
KULTTUURI
Gasthaus-vierailu
Hyvä tapa tutustua saksalaiseen mentaliteettiin on tehdä vierailu johonkin Berliinin lukemattomista Gasthauseista, joita on hyvin monentyyppisiä: joissain voi ruokailla, osassa voi kuulla elävää musiikkia ja tanssia. Lisää voitte lukea "Ilta- ja yöelämä" -otsikon alta.
Hackesche Höfe
Vanha DDR:n aikainen rakennuskompleksi toimi Trabant-tehtaana, varastona sekä pysäköinti- ja kaatopaikkana. Nykyisin se on Berliinin nuorison kokoontumispaikka, jossa 10 takapihaa on yhdistetty labyrintiksi. Alueella on mukava tunnelma, ja pienet liikkeet, galleriat, kahvilat, ravintolat ja teatterit tekevät paikasta tutustumisen arvoisen. Aluetta ei syyttä kutsuta "das Neue Berliniksi" – Uudeksi Berliiniksi.
Musikaalit
Eräs viimeisimmistä uutuuksista on Potsdamer Platzilla sijaitsevassa Stella Teatterissa esitettävä Disneyn musikaaliklassikko "Notre Damen kellonsoittaja". Esitys on saksankielinen.
Berliinin Sonnenalleen kuuluisa liveshow "Stars in Concert" parodioi kuuluisuuksia kuten Whitney Houston, Tina Turner, Elvis, Blues Brothers, Tom Jones, Michael Jackson, Buddy Holly, Samy Davis Jr., Paul McCartney, Elton John, Marilyn Monroe ja monia muita.
Teatteri/Ooppera
Alla olevat teatterit ja oopperat tarjoavat monentyyppisiä vaihtelevia esityksiä. Soittakaa niin kuulette lisää!
Deutscher Oper Berlin
U-Bahn: Deutscher Oper
Bismarckstrasse 35
Staatsoper Unter den Linden
S- + U-Bahn: Friedrichstrasse
Unter den Linden 57
10117 Berlin Mitte
Theater den Westens
S- + U-Bahn: Zoologischer Garten
Kantstr. 12
10623 Berlin Charlottenburg
Theater am Kurfürstendamm
U-Bahn: Uhlandstrasse
Kurfürstendamm 205
Konzerthaus Berlin
Gendarmenmarkt 2
10117 Berlin Mitte
Berliner Museumstage
Useat kaupungin museot toimivat tammi-helmikuussa jännittävien esitelmien ja konserttien isäntänä.
Internationale Filmfestspiele
Tämä Berliinin kuuluisa ja tunnustettu elokuvafestivaali jakaa vuosittain tavoitellun Kultaisen Karhun -patsaan.
Internationale Tourismus-Börse
Suuret matkailumessut maaliskuussa houkuttelevat puoleensa matkailualan ammattilaisia ja kokeneita maailmanmatkaajia.
Berliner Kunsttage
Huhtikuussa järjestettävä laaja näyttely kattaa Berliinin parhaiden gallerioiden tuotannon.